八雲学園中学校
特別授業が『いっしょに翻訳してみない？』として出版
本校卒業生の保護者で翻訳家の越前敏弥氏が、昨年夏に本校の中学２年生（現３年生）に行った特別授業をまとめたものが、河出書房新社から『いっしょに翻訳してみない？ 日本語と英語の力が両方のびる５日間講義』として出版されました。O・ヘンリーの名作『二十年後』の翻訳に中学２年生が挑戦しています。
また、河出書房新社のホームページでは、オー・ヘンリー『二十年後』の英文・日本語訳、各週の設問と「翻訳にチャレンジ！」のPDFをダウンロードすることができます。
ぜひご一読ください。